принадлежность

принадлежность
принадле́жност||ь
aparteno;
\принадлежность к па́ртии partianeco;
\принадлежностьи (предметы) ilaro, akcesoraĵoj;
пи́сьменные \принадлежностьи skribilaro.
* * *
ж.
1) (состояние) pertenencia f, filiación f

принадле́жность к па́ртии — filiación al partido

социа́льная принадле́жность — filiación social

2) (предмет) apero m, trebejo m, instrumento m

принадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl (украшения)

рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca

пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir

бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar

принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal

••

отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)

* * *
ж.
1) (состояние) pertenencia f, filiación f

принадле́жность к па́ртии — filiación al partido

социа́льная принадле́жность — filiación social

2) (предмет) apero m, trebejo m, instrumento m

принадле́жности — accesorios m pl, avíos m pl; atavíos m pl (украшения)

рыболо́вные принадле́жности — aparejos (aperos) de pesca

пи́сьменные принадле́жности — avíos de escribir

бри́твенные принадле́жности — enseres (avíos) de afeitar

принадле́жности туале́та — objetos de aseo personal

••

отда́ть (верну́ть) по принадле́жности — devolver a quien corresponda (al propietario)

* * *
n
1) gener. (ïðåäìåá) apero, atributo, conexidad, instrumento, trebejo, filiación, pertenecido, pertenencia
2) law. adminìculo (главной вещи), anexo (главной вещи)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Mira otros diccionarios:

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, принадлежности, жен. 1. Вещь, представляющая часть, необходимый составной элемент чего нибудь. Постельные принадлежности. Принадлежности машины. Принадлежности костюма. Канцелярские принадлежности. 2. только ед. Действие по гл.… …   Толковый словарь Ушакова

  • принадлежность — Аксессуар, атрибут, придаток, приправа, сдоба, сбоку припека. Ср …   Словарь синонимов

  • Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность …   Энциклопедия права

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ …   Юридическая энциклопедия

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, и, жен. 1. см. принадлежать. 2. Предмет, входящий в комплект с чем н., дополняющий что н. Канцелярские принадлежности. Швейные принадлежности. Галстук п. костюма. 3. Неотъемлемая особенность, свойство кого чего н. Любознательность …   Толковый словарь Ожегова

  • принадлежность — аксессуар [IEV number 151 11 24] EN accessory device supplementing a main device or apparatus, but not forming part of it, that is needed for its operation or to confer on it specific characteristics [IEV number 151 11 24] FR accessoire, m… …   Справочник технического переводчика

  • Принадлежность — Вещь, предназначенная для обслуживания другой, главной, вещи и связанная с ней общим назначением (принадлежность). Принадлежность следует судьбе главной вещи, если договором не предусмотрено иное. ст. 135 ГК РФ …   Словарь: бухгалтерский учет, налоги, хозяйственное право

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — (см. ГЛАВНАЯ ВЕЩЬ И ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • принадлежность — ▲ отношение ↑ компонент, и, совокупность принадлежность отношение части и определенного целого; подчинительная совместность. по принадлежности (отправить #). партитивный (партитивная связь). достояние (стать достоянием чего). матем: инцидентность …   Идеографический словарь русского языка

  • Принадлежность — см. Главная вещь и принадлежность …   Большой юридический словарь

  • ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ — см. Вещь(и); Главная вещь и принадлежность …   Юридический словарь современного гражданского права

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”